Header Ads

Camioneiro ou caminhoneiro; qual a forma correta?


No Brasil, os primeiros veículos de transporte eram conhecidos como "Camião" originalmente traduzida do francês "Camion".

Com o passar do anos, esses primeiros camiões, que antes trafegavam em sua maioria dentro das cidades,  começaram a ser utilizados no transporte de carga entre cidades e estados - substituindo os animais de carga.

Por percorrerem as estradas e determinados caminhos, esses veículos começaram a ser chamados de caminhão.

Logo, quem dirigia caminhão se tornou caminhoneiro e não mais camioneiro, mas por muitos anos a primeira palavra continuou sendo utilizada para descrever esses profissionais.  

Atualmente, as duas palavras são aceitas na língua portuguesa no Brasil.

Já em Portugal, como a palavra camião não sofreu mudança, os motoristas são chamados de camionero ou camionista.
  • Na Espanha; camionero. 
  • Na Itália; camionista.
  • Na França; camionneur.



Tecnologia do Blogger.